через платформу i-traduceri.md
Оператором персональных данных является Общество с ограниченной ответственностью «IQVIN-SERVICE», IDNO 1015607001225, адрес: мун. Сорока, ул. Александру чел Бун 16, Республика Молдова.
Электронная платформа, используемая для передачи и управления заявками на перевод, доступна по адресу https://i-traduceri.md.
Заполняя онлайн-форму, отправляя запрос, загружая документы или передавая документы оператору электронными средствами, заявитель подтверждает, что ознакомился с Политикой конфиденциальности и даёт согласие на обработку персональных данных для оказания заказанной услуги перевода.
Данные обрабатываются для приёма и регистрации заявки, анализа переданных документов, определения стоимости и срока выполнения, выполнения перевода, связи с заявителем, передачи результата услуги, проверки документа по коду заявки, защищённой ссылке или QR-коду, а также выполнения законных обязанностей.
Могут обрабатываться имя и фамилия, номер телефона, адрес электронной почты, загруженные документы, сведения из документов, коды заявок, технические данные использования платформы и любая иная информация, добровольно переданная заявителем.
Заявитель соглашается, что данные и документы могут передаваться уполномоченным лицам, участвующим в выполнении услуги: операторам, переводчикам, партнёрам, техническим администраторам, нотариусам, поставщикам IT-услуг, курьерским службам или другим лицам и учреждениям, когда это необходимо для выполнения заявки.
Заявитель подтверждает, что предоставленные данные являются правильными и что он имеет право передавать документы для перевода либо имеет обоснованную причину для запроса услуги.
Данные и документы могут храниться в течение срока, необходимого для выполнения услуги, проверки заявки, рассмотрения претензий, соблюдения законных обязанностей и защиты прав оператора.
Субъект данных может запросить доступ к данным, исправление, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки или другие права, предусмотренные применимым законодательством, направив запрос на director@iqvin.md.
Отметка соответствующей галочки согласия, отправка формы или передача документов оператору означает подтверждение согласия заявителя на обработку персональных данных на условиях, описанных выше.